Deutsch
English
Wicestarosta Powiatu Dachau Marese Hoffmann odgrywała wyjątkową rolę w pogłębianiu i rozwijaniu partnerstwa pomiędzy Powiatem Oświęcimskim a Powiatem Dachau. Jej misja jako rzeczniczki ds. współpracy partnerskiej dobiegła końca. Z tej okazji włodarze Powiatu Oświęcimskiego osobiście podziękowali pani wicestaroście, która w tych dniach gościła w naszym powiecie wraz ze starostą Powiatu Dachau, Stefanem Löwlem.
Droga Marese,
wraz z zakończeniem przez Ciebie misji pełnomocnika do spraw współpracy partnerskiej pomiędzy Powiatem Oświęcimskim a Powiatem Dachau chcemy powiedzieć po prostu: dziękujemy. Dziękujemy za wspólną drogę, za zaufanie, za otwartość i za serce włożone w budowanie relacji pomiędzy naszymi wspólnotami.
Od chwili podpisania porozumienia o współpracy 8 sierpnia 2015 roku to partnerstwo żyło i rozwijało się dzięki ludziom, dla których nie była to jedynie formalna współpraca, lecz przestrzeń do osobistego zaangażowania, empatii i odpowiedzialności.
Dzięki Tobie dialog, pojednanie i praca na rzecz pokoju nie pozostały jedynie hasłami, lecz stały się realnym doświadczeniem, szczególnie dla młodzieży i młodych pokoleń, które mogły spotykać się, rozmawiać, poznawać i uczyć wzajemnego szacunku. W szczególnym kontekście Oświęcimia i Dachau, miejsc naznaczonych bolesną historią, potrzeba osób, które potrafią łączyć pamięć z odpowiedzialnością za przyszłość. Dzięki Tobie ta trudna historia stawała się przestrzenią spotkania, a nie podziału. Pomagałaś budować mosty, które nie zaprzeczają przeszłości, ale pozwalają leczyć jej rany.
Dzięki Twojemu zaangażowaniu możliwe były spotkania młodzieży, wymiany delegacji oraz realizacja wielu cennych projektów edukacyjnych i kulturalnych. Wiemy, że bez Ciebie ta współpraca nie miałaby takiego kształtu, takiej atmosfery i takiej głębi. Nawet takie gesty, jak wysiłek włożony w naukę języka polskiego, były dla nas wyrazem bliskości i prawdziwego partnerstwa.
Nie mówimy dziś żegnaj, lecz do zobaczenia. Wierzymy, że to, co wspólnie zbudowaliśmy, pozostanie żywe, a nasze kontakty będą trwały dalej już w mniej formalnym, ale nie mniej serdecznym wymiarze. Chcemy, żebyś wiedziała, że jesteś i pozostaniesz ważną częścią tej historii. Jesteś i zawsze będziesz obecna w naszej pamięci i wdzięczności.
Życzymy Ci wszystkiego dobrego na kolejnych etapach drogi - zdrowia, spokoju, satysfakcji i poczucia sensu tego, co udało się wspólnie osiągnąć.
Z serdecznymi pozdrowieniami i wdzięcznością: starosta oświęcimski Andrzej Skrzypiński, wicestarosta Teresa Jankowska, członkowie zarządu powiatu: Jerzy Mieszczak, Małgorzata Kotapka i Wojciech Kajdas.
W pożegnalnym spotkaniu wzięli także udział skarbnik Powiatu Oświęcimskiego Katarzyna Wanat, długoletni dyrektor MDSM, radny powiatowy Leszek Szuster, artyści z Dachau oraz przedstawiciele Młodzieżowej Rady Powiatu Dachau.
Fot. JCh
