05 lutego 2024

W 79. rocznicę oswobodzenia niemieckiego obozu koncentracyjnego i zagłady KL Auschwitz-Birkenau oraz miasta Oświęcim spod niemieckiej okupacji, wspólna delegacja władz Powiatu Oświęcimskiego i partnerskiego Powiatu Dachau - na czele z wicestarostami Pawłem Kobieluszem i Marese Hoffmann - uczciły to wydarzenie oddając hołd ofiarom niemieckiej fabryki zagłady przed obozową Ścianą Śmierci. Następnie przedstawiciele obu zaprzyjaźnionych powiatów: wicestarosta Paweł Kobielusz, wicestarosta Marese Hoffmann, członkini zarządu powiatu Teresa Jankowska, wiceprzewodniczący Rady Powiatu w Oświęcimiu Piotr Śreniawski i Wojciech Kajdas, radny Leszek Szuster, Bernadetta Czech-Sailer ze starostwa w Dachau oraz Sana Tawaf i Luis Schneider z Młodzieżowej Rady Powiatu Dachau wraz z kilkudziesięcioma innymi delegacjami uczestniczyli dziś w południe w uroczystościach na placu Kościuszki w Oświęcimiu, składając wieńce na płycie Grobu Nieznanego Żołnierza. Wieczorem delegacje Powiatu Oświęcimskiego i Dachau wzięły udział w obchodach upamiętniających 79. rocznicę wyzwolenia niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady. Szczególnymi gośćmi było dwadzieścioro Ocalałych z Auschwitz i Holokaustu. Świadkom historii towarzyszyli m.in. marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa Błońska, wicemarszałek Sejmu RP Dorota Niedziela, minister kultury i dziedzictwa narodowego Bartłomiej Sienkiewicz, minister Wojciech Kolarski z Kancelarii Prezydenta RP oraz inni przedstawiciele władz państwowych z Polski, a także ambasadorowie i dyplomaci, przedstawiciele duchowieństwa, władz regionalnych, samorządów, pracownicy muzeów i miejsc pamięci. Przewodnim motywem obchodów był człowiek, czego wizualnym symbolem były twarze ludzi więzionych w Auschwitz uwiecznione na rysunkach wykonanych w czasie istnienia obozu oraz po wojnie. Głos zabrała Ocalała z Auschwitz Halina Birenbaum. – Od mojego wyzwolenia w wieku 15 lat, do dziś obecnych 94 i pół, opowiadam i piszę, opisuję te dzieje, opowiadam w różnych krajach i w różnych językach. Doczekałam wyzwolenia i długiego życia podczas następnych wojen. Boleśnie odczuwam cierpienia i tragedie obecnych wojen, obecnych ludzi. Napad Rosji na Ukrainę. U nas napady terrorystyczne, barbarzyńskie ataki Hamasu i wojna z wszystkich stron. Padają synowie i córki tych ocalałych nielicznych z Zagłady. Już po odbudowaniu nowego życia, w nowej ojczyźnie Izrael – podkreśliła Birnebaum. - Zło nie rodzi dobra, ale dobro nie da się zwyciężyć. Świat nie da się zgładzić, nie da się zniszczyć. Musi być czujny, musi być nieobojętny. Jestem pewna, że takim właśnie będzie. Shalom - zakończyła swoje wystąpienie Halina Birenbaum. Marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa Błońska powiedziała, że „to miejsce tragicznie wrosło w historii Polski i Europy, będąc niemym świadkiem Zagłady Żydów - Szoa, ludobójstwa Romów z całego kontynentu, miejscem kaźni dziesiątek tysięcy Polaków i obywateli prawie wszystkich europejskich krajów.” - Powinniśmy przede wszystkim pamiętać, jak doszło do powstania obozów zagłady. Zaczęło się od tego, że ludzie niewystarczająco reagowali na mowę nienawiści, która, jak pokazała historia II wojny światowej, ma niszczącą moc. Można z całą odpowiedzialnością powiedzieć, iż do Auschwitz-Birkenau doprowadziły słowa odbierające człowieczeństwo drugiemu człowiekowi, które przez lata zatruwały serca, umysły i sumienia, i które w końcu zrodziły absolutne zło - powiedziała marszałek Senatu RP Małgorzata Kidawa Błońska. Druga część obchodów rocznicowych miała miejsce przy Pomniku Ofiar na terenie byłego obozu Auschwitz II-Birkenau, gdzie rabini oraz duchowni różnych wyznań chrześcijańskich odmówili modlitwy, a uczestnicy ceremonii złożyli przy ruinach, upamiętniając wszystkie ofiary Auschwitz. KL Auschwitz-Birkenau stał się dla świata symbolem terroru, ludobójstwa i Szoa. Utworzony został przez Niemców w połowie 1940 r. na przedmieściach Oświęcimia, włączonego przez nazistów do Trzeciej Rzeszy. Do momentu wyzwolenia ok. 7 tys. więźniów przebywających na terenie obozu przez żołnierzy Armii Czerwonej, niemieccy naziści zamordowali w Auschwitz ok. 1,1 mln osób, głównie Żydów, a także Polaków, Romów, sowieckich jeńców wojennych oraz ludzi innych narodowości. Dziś dla świata Auschwitz jest symbolem Zagłady i okrucieństw II wojny światowej. W 2005 r. Organizacja Narodów Zjednoczonych uchwaliła dzień 27 stycznia Międzynarodowym Dniem Pamięci o Ofiarach Holokaustu. Fot. RafLor (Więcej zdjęć z dzisiejszych uroczystości rocznicowych na profilu Powiatu Oświęcimskiego na Facebooku)

05 lutego 2024

Zapraszamy do obejrzenia filmu https://www.youtube.com/watch?v=tAA9ScJeUbA o wizycie gości z partnerskiego Powiatu Dachau. Goście z Bawarii zwiedzili Liceum Ogólnokształcące Nr 1 im. ks. Stanisława Konarskiego w Oświęcimiu i Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy im. Zofii Posmysz. Rozmawiali o nawiązaniu bliższych relacji pomiędzy tymi szkołami a podobnymi placówkami w Powiecie Dachau. Wraz z delegacją naszego powiatu niemieccy partnerzy oddali hołd pomordowanym w byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady KL Auschwitz-Birkenau. Ostatnim punktem wizyty był udział w otwarciu poruszającej ekspozycji w Muzeum Pamięci Mieszkańców Ziemi Oświęcimskiej pt. „Dzieci z Indersdorf 1944-1948 - świadkowie i ofiary III Rzeszy”. Gościem specjalnym wydarzenia była Zofia Karpuk (z d. Ogłaza) - jedna z dziewczynek z ośrodka w Indersdorf.

05 lutego 2024

Teresa Jankowska, członkini Zarządu Powiatu w Oświęcimiu uczestniczyła w posiedzeniu Polsko-Niemieckiej Grupy Roboczej. W spotkaniu w dn. 22 września, które zorganizowano w Senacie RP uczestniczyli m.in. przedstawiciele partnerskiego Powiatu Dachau, w tym starosta (landrat) Stefan Löwl. Podczas spotkania poruszono tematy związane m.in. z wykluczeniem komunikacyjnym, przyszłością transportu publicznego, mobilnością. Jakie zmiany wprowadzić, by przywrócić w naszym kraju normalność w tym zakresie – doradzali samorządowcom eksperci z obu krajów. Celem Polsko-Niemieckiej Grupy Roboczej jest koordynowanie działań realizowanych z naszym zachodnim sąsiadem. Grupa została powołana w 1996 roku. Składa się z przedstawicieli Związku Miast Polskich oraz Sekcji Niemieckiej Rady Gmin i Regionów Europy (CEMR). Fot. nadesłane

05 lutego 2024

Udział w tradycyjnym korowodzie ulicami Dachau, wizyta w dużym, rodzinnym, ekologicznym gospodarstwie, upamiętnienie kilkudziesięciu tysięcy ofiar niemieckich nazistów w obozie koncentracyjnym w Dachau - to główne punkty sierpniowej wizyty delegacji Powiatu Oświęcimskiego w partnerskim Powiecie Dachau. - Wizyta w naszym partnerskim Powiecie Dachau również w tym roku dostarczyła naszej delegacji wielu nowych wrażeń i doświadczeń. Uczestniczyliśmy w święcie Dachau, biorąc udział w korowodzie prezentującym gminy powiatu, piękne stroje, radość z zakończonych żniw i rodzinne tradycje. Byliśmy pod wrażeniem dumy z noszonego stroju i kultywowania tradycji przez wszystkie pokolenia mieszkańców powiatu - relacjonuje Teresa Jankowska, członkini Zarządu Powiatu w Oświęcimiu, która wraz z przewodniczącym Rady Powiatu w Oświęcimiu Kazimierzem Homą, skarbnikiem Powiatu Katarzyną Wanat, sekretarzem Powiatu Beatą Chmielowską i radnym Powiatu Wojciechem Kajdasem uczestniczyła w kilkudniowej wizycie w Bawarii. Podczas kilkudniowego pobytu na południu Niemiec delegacja odwiedziła największe, rodzinne gospodarstwo ekologiczne Powiatu Dachau, liczące ponad 230 ha. Gospodarze pracują w oparciu o płodozmian, zajmują się m.in. hodowlą krów, uprawą zbóż i produkcją biogazu. - Ważną częścią naszej wizyty było wspólne upamiętnienie i wspomnienie, z naszymi niemieckimi partnerami, ofiar przemocy narodowosocjalistycznej w Muzeum – Miejscu Pamięci Dachau - dodaje Teresa Jankowska. Obóz koncentracyjny Dachau, który został utworzony przez nazistów 22 marca 1933 r., na terenie zamkniętej fabryki prochu i amunicji, funkcjonował tu przez dwanaście lat. W obozie głównym i jego podobozach przetrzymywano przeszło 200 tysięcy więźniów ponad 40 narodowości. Co najmniej 41,5 tys. osób zmarło na skutek głodu, chorób, tortur, morderstw oraz następstw przebywania w obozie koncentracyjnym. KL Dachau stało się miejscem kaźni tysięcy Polaków, a szczególnie polskiej inteligencji i duchowieństwa. - Słowa „Nigdy więcej” ciągle są aktualne i praca nad wartościami takimi jak wolność, demokracja, otwartość, nieobojętność jest ważną częścią naszej partnerskiej współpracy i wielu wspólnych projektów - podkreśla Teresa Jankowska. Fot. zbiory delegacji

05 lutego 2024

Na zaproszenie władz partnerskiego Powiatu Dachau pod koniec kwietnia w Niemczech gościła członkini Zarządu Powiatu w Oświęcimiu Teresa Jankowska i Leszek Szuster, wieloletni dyrektor Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu, radny powiatowy i koordynator współpracy. Goście z Polski wzięli udział m.in. w uroczystościach 78. rocznicy wyzwolenia obozu koncentracyjnego w Dachau przez aliantów. Delegacja z Polski wraz z przedstawicielami władz Powiatu Dachau, na czele ze starostą Stefanem Löwlem i wicestarostą Marese Hofman, złożyła kwiaty pod pomnikiem upamiętniającym ofiary marszu śmierci. Rozkaz do ewakuacji obozu koncentracyjnego Dachau i jego podobozów nadszedł dopiero na kilka dni przed nadejściem wojsk amerykańskich. Z systemu obozowego Dachau SS poddało ewakuacji przynajmniej 25 tys. więźniów. Podczas przemarszów, wskutek chorób, niedożywienia i osłabienia zmarło przynajmniej tysiąc osób. Trasa przemarszów prowadziła przez liczne wioski i miasteczka. Od 1989 r. gminy leżące wzdłuż trasy „marszów śmierci” ustawiły na niej 22 identyczne „Pomniki Marszów Śmierci”, autorstwa rzeźbiarza Hubertusa von Pilgrima. Od 2001 r. pomnik taki stoi w Dachau przy skrzyżowaniu ulic Theodor-Heuss-Straße i Sudetenlandstraße, przypominając cierpienie ofiar. Delegacja Powiatu Oświęcimskiego wraz z licznymi delegacjami z całego świata, uczestniczyła w uroczystościach wyzwolenia obozu koncentracyjnego Dachau na terenie byłego krematorium i placu apelowego oraz w nabożeństwie ekumenicznym. Wraz z wicestarostą Powiatu Dachau Marese Hoffman i przedstawicielką Biura Starosty Stefana Löwla – Bernadettą Czech-Sailer, przedstawicielami Miasta Oświęcim, wiceprezydentem Andrzejem Bojarskim i wiceprzewodniczącym Rady Miasta Ireneuszem Góralczykiem, oddali hołd pamięci więźniom obozu koncentracyjnego Dachau na cmentarzu leśnym (Waldfriedhof) , a wśród nich Janowi Czyżowi, przedwojennemu współdzierżawcy majątku Polskiej Akademii Umiejętności w Skidziniu, aresztowanemu za współpracę z polskimi organizacjami konspiracyjnymi. Teresa Jankowska i Leszek Szuster wraz z przedstawicielami Powiatu Dachau spotkali się z dwojgiem Świadków Historii, uczestnikami powstania warszawskiego, polskimi więźniami Dachau, panią Wandą Szumską i Jerzym Leśniakiem. W Domu im. Maxa Mannheimera z zainteresowaniem obejrzeli wystawę prac pt. „Obrazy Pamięci”, plon seminarium fotograficznego, w którym uczestniczyli uczniowie ze szkół w obu partnerskich powiatach. Projekt organizowany jest z Max Mannheimer Studienzentrum Dachau we współpracy z Powiat Oświęcimski, Landratsamt Dachau, Liceum Ogólnokształcące Nr 1 im. ks. Stanisława Konarskiego w Oświęcimiu, Zespół Szkół Technicznych i Handlowych w Bielsku-Białej im. Franciszka Kępki w Bielsku-Białej oraz Gymnasium Markt Indersdorf. Projekt jest współfinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży w ramach programu "Zachować pamięć". Wirtualną wystawę można zwiedzić: https://www.instagram.com/erinnerungsbilderobrazypamieci/ Fot. nadesłane

05 lutego 2024

Wspólna delegacja partnerskich Powiatów Dachau i Oświęcimskiego - na czele ze starostą Andrzejem Skrzypińskim i landratem Stefanem Löwlem - oddała dziś, w 78. rocznicę oswobodzenia miasta Oświęcimia spod niemieckiej okupacji, hołd ofiarom hitlerowskiej kaźni i złożyła wieńce na płycie Grobu Nieznanego Żołnierza. Po zakończeniu uroczystości na placu Tadeusza Kościuszki władze Powiatu Oświęcimskiego i goście z Powiatu Dachau udali się do Brzezinki na uroczystości 78. rocznicy wyzwolenia kompleksu obozowego Auschwitz-Birkenau. (Transmisja: Auschwitz-Birkenau). Wczoraj goście z Niemiec wraz z gospodarzami wzięli udział w koncercie rocznicowym zorganizowanym w Międzynarodowym Domu Spotkań Młodzieży. Fot. RL, JH (Bogata galeria zdjęć z uroczystości rocznicowych w Oświęcimiu dostępna jest na profilu Powiatu Oświęcimskiego na Facebooku).

02 sierpnia 2022

Koncert z okazji 7. rocznicy podpisania Umowy Partnerskiej pomiędzy samorządami powiatowymi Oświęcim i Dachau w wykonaniu brzeszczańskiej grupy Besides odbył się na dziedzińcu Klasztoru Karmelitanek przy Miejscu Pamięci Dachau. Zespół zaprezentował utwory z płyty „Bystanders” - koncept-albumu, na którym znalazło się osiem utworów instrumentalnych nagranych wraz z kwartetem smyczkowym, inspirowanych historiami więźniów Auschwitz i losami mieszkańców okolicznych ziem, żyjących w cieniu obozu podczas II wojny światowej. Jak informują muzycy na swej stronie https://www.besides.pl/zespol/ album zrodził się z osobistej potrzeby przepracowania nagromadzonych przez lata emocji, wywołanych bliskością tego szczególnego miejsca. Wśród publiczności znaleźli się też przedstawiciele młodzieży z całego świata, którzy przebywają obecnie w Dachau w ramach Międzynarodowych Spotkań Młodzieży. Wierzę, że ta muzyka, w tym wyjątkowym miejscu - na dziedzińcu Klasztoru Karmelitanek, i przy tej wyjątkowej publiczności - jaką tworzycie Wy młodzi ludzie z całego świata, zabrzmi w sposób szczególny, że przesłanie Nigdy więcej Wojny, które jest od lat naszym mottem było słyszalne jak nigdy wcześniej – powiedział starosta oświęcimski Andrzej Skrzypiński witając gości. Fot. WS

02 sierpnia 2022

W ubiegły czwartek, w Galerii Kleine Altstadtgalerie w Dachau delegacja powiatu oświęcimskiego wzięła udział w wernisażu wystawy „33 lata artystycznej przyjaźni”. Podczas wystawy prezentowano dzieła artystów z powiatu oświęcimskiego: Pawła Warchoła, Elżbiety Pietruczuk, Jerzego Pietruczuka, Remigiusza Dulko, Martyny Paluchiewicz-Łabaj, Barbary Wójcik, Waldemara Rudyka, Agnieszki Kobielusz oraz artystów z Powiatu Dachau: Floriana Marschall, Heiko Klohn, Wolfganga Sand, Anny Rose Lea Dietze, Annekathriny Norrmann, Johannesa Karl, Niny Anabelle Markl. To właśnie 33 lata temu podczas wystawy zorganizowanej w Oświęcimiu nawiązano pierwsze kontakty, przyjaźnie które zaowocowały szeregiem spotkań artystów i innych grup społecznych, które w rezultacie stanowiły podwaliny pod partnerstwo naszych powiatów - powiedział starosta oświęcimski Andrzej Skrzypiński. Bardzo się cieszę, że mogę osobiście podziękować i pogratulować Wam drodzy artyści – wytrwałości, talentu, z jakim bez konieczności używania słów pokazujecie swoje emocje, sposób na lepszy świat – pełen refleksji i życzliwości dla drugiego człowieka. Jesteście dla nas wzorem pokonywania barier, niwelowania uprzedzeń i tworzenia pomostu porozumienia - dodał włodarz powiatu. Udział wernisażu był pierwszym wydarzeniem podczas trzydniowej wizyty delegacji powiatu oświęcimskiego w partnerskim Powiecie Dachau, zorganizowanej z okazji 7- lecia współpracy, której podstawowym założeniem są działania na rzecz pokojowego życia w Europie. Współorganizatorami wystawy wraz z Powiatem Oświęcimskim jest Gmina Oświęcim (Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji Gminy Oświęcim), Gmina Chełmek oraz Miasto Oświęcim. Fot. WS

29 lipca 2022

Dziś delegacja powiatu oświęcimskiego na czele ze Starostą Oświęcimskim Andrzejem Skrzypińskim wraz z delegacją Powiatu Dachau na czele ze Starostą Powiatu Dachau - Stefanem Löwlem złożyły wspólny wieniec w Miejscu Pamięci Dachau. Uważam, że to bardzo ważne kiedy jesteśmy z wizytą w Dachau, bądź gościmy naszych przyjaciół w Oświęcimiu, wspólnie oddajemy hołd ofiarom. Historia jest dla nas bardzo ważna i tylko kiedy będziemy mówić o niej otwarcie oraz wyciągać z niej wnioski, będziemy mogli razem budować pokojową przyszłość we wspólnej Europie – powiedział Starosta Oświęcimski. Cieszę się, że przyświecają nam wspólne wartości, które zakładają poszanowanie wolności drugiego człowieka. Dzisiaj, jakże dobitnie powinno wybrzmieć: nigdy więcej wojny! Myślę, że razem dajemy doskonały przykład jak nasza trudna historia potrafi się przekuć w przyjaźń – dodał Andrzej Skrzypiński. Przedstawiciele powiatu oświęcimskiego przebywają w partnerskim powiecie Dachau uczestnicząc w wydarzeniach zorganizowanych z okazji 7-lecia współpracy, której podstawowym założeniem są działania na rzecz pokojowego życia w Europie. Fot. WS

11 marca 2022

My, starostowie partnerskich Powiatów Oświęcimskiego i Dachau, które w czasie II wojny światowej były świadkami najstraszniejszej zbrodni przeciwko ludzkości w historii, wspólnie potępiamy rosyjską agresję na Ukrainę i solidarnie stoimy po stronie wszystkich ludzi na Ukrainie, których dotknęło niewyobrażalne cierpienie. Tutaj, w Oświęcimiu i Dachau, wiemy, do czego prowadzi nienawiść i wojna. Dlatego jesteśmy wstrząśnięci agresją, wymierzoną przeciwko suwerennemu, demokratycznemu krajowi w Europie. Wiemy, że pokój jest najwyższym dobrem i największą zdobyczą we wspólnej Europie. Dlatego wraz z mieszkańcami naszych powiatów angażujemy się na rzecz pokojowego współistnienia w Europie, z jasnym przesłaniem i misją na dzisiaj i jutro: Nigdy więcej! Integralną częścią przesłania „Nigdy więcej!” jest wsparcie dla dotkniętych wojną, terrorem i przemocą ludzi i – tego również nauczyła nas historia – konieczność obrony wszystkimi dostępnymi środkami granic przed dyktatorami i despotami. Andrzej Skrzypiński Starosta Powiatu Oświęcimskiego Stefan Löwl Starosta Powiatu Dachau

17 czerwca 2021

Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni, by Europa pozostała kontynentem Pokoju – te ważne słowa padły podczas dzisiejszej konferencji w 30. rocznicę podpisania traktatu między Polską a Niemcami o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. W konferencji online uczestniczyli samorządowcy z partnerskich miast i powiatów z obu krajach. Wśród nich przedstawiciele władz zaprzyjaźnionych powiatów Dachau i Oświęcimskiego. W konferencji zorganizowanej przez Związek Miast Polskich, Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz niemiecką sekcję Rady Gmin i Regionów Europy nasz powiat reprezentował wicestarosta Paweł Kobielusz. Obecny był także Leszek Szuster, dyrektor Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcim, a zarazem radny powiatowy i koordynator ds. partnerstwa. W spotkaniu uczestniczyli nie tylko samorządowcy, ale również ważne osobistości, „twarze” polsko-niemieckiego pojednania i dialogu m.in. była Rzecznik Praw Obywatelskich prof. Irena Lipowicz i prof. Gesine Schwan, w latach 1999 – 2008 rektor Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, była pełnomocnik rządu RFN ds. stosunków z Polską. W debacie na temat dwustronnych relacji Powiat Dachau reprezentowali landrat (starosta) Stefan Löwl i Marese Hoffmann ze starostwa w Dachau, rzeczniczka ds. partnerstwa i członkini Polsko-Niemieckiej Grupy Roboczej. Rozmówcy dyskutowali m.in. o praktycznym wymiarze współpracy polsko-niemieckiej, roli samorządów i organizacji pozarządowych. Nie obyło się bez nawiązania do tragicznej historii, która niegdyś wykopała głęboki rów między Polakami i Niemcami z powodu niewyobrażalnych krzywd wyrządzonych Polakom ze strony niemieckich okupantów. 30 lat temu udało się przełamać wzajemną niechęć zawierając – na poziomie rządów obu państw – traktat o dobrym sąsiedztwie. Z upływem lat stał się on impulsem do bliższego poznania się mieszkańców obu krajów i nawiązania współpracy między samorządami w różnych obszarach. W 2015 r. podpisano umowę o partnerstwie między Powiatem Dachau i Oświęcimskim. Jednakże było to sformalizowanie istniejącej od przełomu lat 80. i 90. współpracy, którą zapoczątkowali artyści z obu powiatów. Wśród nich byli Heiko Klohn i Paweł Warchoł. Z biegiem lat współpraca poszerzyła się o wymianę młodzieży i kontakty samorządowców. – Wyzwaniem dla naszej współpracy jest połączeniem wrażliwości historycznej z prawem do normalności – powiedział Leszek Szuster. Marese Hoffmann wspomniała o inicjatywach i projektach, w tym artystycznych, w które udało się wciągnąć mieszkańców obu powiatów. Wyraziła nadzieję, że po ustaniu pandemii uda się zintensyfikować współpracę, zwłaszcza wśród młodych ludzi, którzy są nadzieją na kontynuowanie przyjacielskich relacji. Zarówno Leszek Szuster, jak i Marese Hoffmann wyrazili życzenie, by to polsko-niemieckie partnerstwo na poziomie lokalnym trwało jak najdłużej. – Jesteśmy przyjaciółmi. (…) To partnerstwo to prawdziwy skarb. Spoglądamy na historię, zarazem patrzymy w przyszłość. Cieszę się z tej współpracy – powiedział landrat Stefan Löwl. W podobnym tonie wielokrotnie wypowiadali się na przestrzeni ostatnich miesięcy starosta Marcin Niedziela, wicestarosta Paweł Kobielusz i pozostali członkowie Zarządu Powiatu w Oświęcimiu dając w ten sposób wyraz żywotności partnerstwa, które mimo utrudnień związanych z pandemią nie zgasło. Obie strony niezmiennie podkreślają, że łączą je takie wartości jak wolność słowa, demokracja, poszanowanie prawa, otwartość i tolerancja. Fot. RL, screeny z konferencji

27 stycznia 2021

Władze Powiatu Oświęcimskiego godnie upamiętniły 76. rocznicę wyzwolenia KL Auschwitz-Birkenau i Oświęcimia. Starosta Marcin Niedziela i wicestarosta Paweł Kobielusz oraz członkini zarządu powiatu Teresa Jankowska oddali hołd ofiarom niemieckiego obozu koncentracyjnego i zagłady składając kwiaty pod Ścianą Śmierci. Następnie, wraz z wiceprzewodniczącym rady Wojciechem Kajdasem i radnym Leszkiem Szusterem (koordynatorami współpracy z partnerskim Powiatem Dachau) złożyli kwiaty, w tym wieniec od niemieckich przyjaciół (którzy z oczywistych względów nie mogli przyjechać), na płycie Grobu Nieznanego Żołnierza na placu Kościuszki. Teresa Jankowska oddała hołd ofiarom Auschwitz także w rodzinnych Brzeszczach, składając kwiaty na terenie byłego podobozu Budy/Bor, gdzie Niemcy zlokalizowali karną kompanię dla kobiet. Ponadto wraz z dyrektor Muzeum Pamięci Dorotą Mleczko złożyła w Oświęcimiu wiązanki kwiatów i zapaliła znicze przy zbiorowej mogile więźniów zamordowanych w obozie w ostatnich dniach jego funkcjonowania. Fot. RL, Muzeum Pamięci/PT (zdjęcia z Brzeszcz). filmiki WR.

28 sierpnia 2020

W tym jakże trudnym i szczególnym czasie spotykamy się w gościnnych progach galerii „Tyle światów” Oświęcimskiego Centrum Kultury, by wspólnie delektować się dziełami sztuki, stworzonymi przez artystów z zaprzyjaźnionych powiatów Dachau i Oświęcimskiego – powiedział starosta oświęcimski Marcin Niedziela witając gości na wernisażu sztuki współczesnej pod przewrotnym tytułem „Wystawa (bez wystawy)”. Prace zgromadzone w galerii „Tyle światów” Oświęcimskiego Centrum Kultury można podziwiać do 20 września. Zapoczątkowane trzy dekady temu spotkanie artystów z Dachau i Oświęcimia z czasem okazało się impulsem do poszerzenia współpracy w innych obszarach. Ukoronowaniem twórczego porozumienia polskich i niemieckich artystów było zawarte 25 lat później partnerstwo pomiędzy Powiatem Dachau i Powiatem Oświęcimskim, obejmujące m.in. współpracę w dziedzinie kultury, edukacji, gospodarki czy sportu. – To właśnie twórcy z obu tych powiatów zainicjowali 30 lat temu współpracę, która z czasem rozwinęła się i objęła inne dziedziny życia. Była ziarnem, z którego wyrosło partnerstwo powiatów tak ciężko doświadczonych niegdyś przez Historię. Bo to kultura jest tym spoiwem, które potrafi łączyć i zasypywać rowy nieufności, nienawiści, uprzedzeń – podkreślił starosta Marcin Niedziela, dziękując dyrektor OCK Uli Maj za udostępnienie przestrzeni galerii dla prac artystów z obu krajów. Z powodu pandemii koronawirusa na wystawie otwartej 27 sierpnia w OCK z okazji 30-lecia współpracy artystów z regionu Dachau i Ziemi Oświęcimskiej oraz 5-lecia Partnerstwa Powiatu Oświęcimskiego i Powiatu Dachau, nie byli obecni artyści z Niemiec. – Choć nie możemy wspólnie uczestniczyć w dzisiejszym wydarzeniu, pragnę wyrazić wdzięczność artystom z obu krajów za to, że dzięki ich wspólnej pasji, naturalnej potrzebie burzenia murów i szukania porozumienia poprzez najrozmaitsze środki artystycznego wyrazu, możemy dziś wspólnie cieszyć się z silnych więzów, jakie łączą coraz szersze grono mieszkańców Powiatów Dachau i Oświęcimskiego – dodał starosta oświęcimski. Przypomnijmy, że w maju br. w Galerii KVD w Dachau mimo wszystkich przeciwności losu zorganizowano wystawę „Wystawa (bez wystawy)”. – W odpowiedzi na spontaniczny pomysł Powiatu Dachau – zorganizowania wystawy w maju br. w Galerii KVD w Dachau, na której prezentowane były dzieła artystów z zaprzyjaźnionych powiatów Dachau i Oświęcimskiego, w Oświęcimiu organizujemy „bliźniaczą” ekspozycję, by pokazać jak wiele ta współpraca dla nas znaczy – przypomniał artysta Paweł Warchoł, dodając że to szczególna wystawa w szczególnym czasie. Autorzy prac prezentowanych na wystawie w OCK: Remigiusz Dulko – rzeźba, Heinz Eder & Siegfried Scheibner – rysunek światłem, Józef Hołard (Hoła) – malarstwo, plakat, Heiko Klohn – rysunek, grafika, Agnieszka Kobielusz – malarstwo, Martyna Łabaj-Paluchiewicz – plakat, Elżbieta Pietruczuk – grafika, Jerzy Pietruczuk – grafika, Waldemar Rudyk – malarstwo, obiekty, Bruno Schachtner  – typografia, Jerzy Talik – malarstwo, Paweł Warchoł – rysunek, grafika, Barbara Wójcik – malarstwo. Fot. Pracownicy Wydziału Promocji Powiatu, Kultury i Sportu. Poniżej znajduje się galeria zdjęć dotycząca: "Artyści wi(e)dzą więcej. Twórczy dialog impulsem do partnerstwa Powiatów Dachau i Oświęcimskiego"

29 maja 2020

Ten rok zapowiadał się jako okres wzmożonej współpracy pomiędzy zaprzyjaźnionymi powiatami Dachau i Oświęcimskim. Impulsem miały być przypadające w tym roku dwie rocznice: 30 lat artystycznej przyjaźni między Oświęcimiem i Dachau oraz 5 lat partnerstwa obu powiatów. I kiedy wszystko szło zgodnie z nakreślonym planem, brutalnie wkroczyła pandemia koronawirusa… – Artyści z Dachau oraz Starostwo Powiatowe Dachau chcieli godnie uczcić te dwa wspaniałe jubileusze – mówi Bernadetta Czech-Sailer z biura starosty Powiatu Dachau. I wylicza: w Dachau zaplanowano i prawie w 100 procentach zorganizowano: – dużą wystawę, na  której swoje prace mieli zaprezentować artyści z obu miast; dzieła miały być eksponowane w czterech galeriach sztuki na starówce Dachau – wystawę w Europejskim Domu Sztuki w Freising – koncert „Feiern mit Freunden”, w którym wystąpić mieli artyści z Oświęcimia Weronika Boińska i Wiesław Dziki Kaniowski, a z Dachau Joe’s Rhytm i Blues Garage – wspólne zwiedzenie Miejsca Pamięci i złożenie wieńca z okazji przypadającej 29 kwietnia br. 75. rocznicy wyzwolenia obozu koncentracyjnego Dachau – szereg imprez towarzyszących. Prawie zorganizowano, bo ambitne plany pokrzyżowała pandemia i zaplanowane wydarzenia niestety trzeba było odwołać. – Na przekór tej sytuacji chcieliśmy pokazać, że nasze kontakty są dla nas bardzo ważne. Dlatego wydaliśmy katalog, który właściwie dokumentuje wystawę, która się nie odbyła i nigdy się w zaplanowanej formie nie odbędzie – zaznacza Bernadetta Czech-Sailer. We wspomnianym katalogu zaprezentowano sylwetki i prace artystów: Józefa Hołarda, Remigiusza Dulko, Agnieszki Kobielusz, Martyny Paluchiewicz-Łabaj, Elżbiety Pietruczuk, Jerzego Pietruczuka, Waldemara Rudyka, Pawła Warchoła, Barbary Wójcik oraz twórców z Dachau. Pojawił się spontaniczny pomysł zorganizowania małej wystawy, na której prezentowane są dzieła artystów z Dachau i Oświęcimia. Ekspozycja o wymownym tytule „Bilder keiner Ausstellung”, czyli „Obrazy bez wystawy” otworzył prezydent Miasta Dachau Florian Hartmann i starosta Stefan Löwl. (Specjalnie na potrzeby tej wystawy Frank Zappa, znany mieszkańcom Oświęcimia z murala, otrzymał zgodnie z przepisami maseczkę).   Uczestniczyła w nim też rzecznik Powiatu Dachau ds. Partnerstwa z Powiatem Oświęcimskim Marese Hoffmann. Z artystów obecni byli Heiko Klohn i Florian Marschall. Słowo wstępne do katalogu starosty oświęcimskiego Marcina Niedzieli: “Jestem rad, że zapoczątkowane trzy dekady temu spotkanie artystów z Dachau i Oświęcimia z czasem stało się impulsem do poszerzenia współpracy na inne obszary. Ukoronowaniem twórczego porozumienia polskich i niemieckich artystów było zawarte 25 lat później partnerstwo pomiędzy Powiatem Dachau i Powiatem Oświęcimskim, obejmujące m.in. współpracę w dziedzinie kultury, edukacji, gospodarki czy sportu. Partnerstwo tych dwóch wyjątkowo głęboko doświadczonych przez nazistowski totalitaryzm powiatów wpisuje się w ideę zjednoczonej Europy, której fundamentem są takie wartości, jak wolność, demokracja, tolerancja, poszanowanie praw człowieka. Dziękuję artystom, bacznym obserwatorom życia społecznego, wyczulonym na krzywdę i niesprawiedliwość, za prostowanie ścieżek i przecieranie szlaków prowadzących do pojednania i zrozumienia. To dzięki Państwa wrażliwości i otwarciu możemy się dziś cieszyć z żywego, a nie zadekretowanego partnerstwa i przyjaźni, które połączyły nasze powiaty”. Jesienią goście z Niemiec mieli odwiedzić nasz powiat. Dziś trudno wyrokować, czy wizyta dojdzie w tym roku do skutku… Póki co ożywione kontakty między mieszkańcami obu powiatów są podtrzymywane za pośrednictwem łączy internetowych. Fot. materiały z Dachau/własne

27 stycznia 2020

06 grudnia 2019

Na zaproszenie starosty Powiatu Dachau Stefana Löwla wicestarosta Paweł Kobielusz uczestniczył w Niemiecko-Polskich Dniach Kultury zorganizowanych w Dachau. Paweł Kobielusz i dyrektor Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu Leszkiem Szusterem uczestniczyli w wernisażu wystawy polskich twórców – Elżbiety Kuraj i Janusza Karbowniczka pt. „Harmonia/Dysonans. Interpretacje”. Wernisażowi – zgodnie z tradycją tej ekspozycji, przygotowanej przez MDSM w ramach obchodów jubileuszu 30-lecia istnienia w roku 2016, towarzyszył muzyczny komentarz w wykonaniu grupy m.o.l.o. Wśród gości wernisażu był m.in. konsul generalny RP w Monachium Andrzej Osiak. Otwarcie wystawy stworzyło możliwość rozmowy ze starostą Dachau Stefanem Löwlem o dalszej współpracy obu regionów. Wydarzenie było mocnym oświęcimskim akcentem w ramach obchodzonych po raz drugi w Dachau Niemiecko-Polskich Dni Kultury odbywających się w dniach 27-30 listopada. Źródło i Fot. MDSM

02 kwietnia 2019

Literatura, muzyka i plastyka to dziedziny artystyczne, na niwie których można wyrazić swoją europejską tożsamość i promować ideę zjednoczonej Europy, w ramach konkursu pod nazwą „Nasza Europa”. Konkurs jest inicjatywą partnerskich samorządów: Powiatu Oświęcimskiego i Powiatu Dachau w Niemczech. Przeprowadzony zostanie równolegle w obu krajach. W polskiej edycji uczestnikami mogą być osoby w wieku od 17 do 21 lat, uczące się na terenie powiatu oświęcimskiego. Zgłoszenia do konkursu należy dostarczyć do 5 kwietnia 2019 r. na adres: Młodzieżowy Dom Kultury, 32-600 Oświęcim, ul. Olszewskiego 1.Na uczestników czekają atrakcyjne nagrody rzeczowe. Nagrodą Specjalną jest nielimitowany bilet kolejowy po Europie. – Co dla mnie znaczy Europa? To bardzo ważne pytanie, szczególnie w okresie poprzedzającym wybory europejskie. Pokój, otwarte granice, życie i praca wszędzie tam, gdzie chcesz. Weź pędzel, pióro lub mikrofon i przedstaw swoją interpretację – zachęca do udziału w konkursie Starosta Oświęcimski Marcin Niedziela. – W warunkach globalizacji w XXI wieku, niezależnie od tego czy mieszkamy w Polsce, w Niemczech, Hiszpanii czy we Francji, przede wszystkim jesteśmy Europejczykami. Dlatego kształtowanie poczucia europejskiej tożsamości, integracja oraz pielęgnowanie kulturowego dziedzictwa Europy jest szczególnie ważne – dodaje wicestarosta Paweł Kobielusz. Regulamin konkursu dostępny poniżej:

27 września 2018

W niedzielę 30 września o godz. 18.00 w kościele pw. św. Józefa w Oświęcimiu odbędzie się koncert niemieckiego zespołu  „Ensemble Cantori”. Patronat nad nim objęli wspólnie Starosta Oświęcimski i Starosta Powiatu Dachau. 26. osobowa grupa z Dachau zaprezentuje utwory Felixa Mendelssohna-Bartholdyego, Alessandro Stradellego, Césara Francka oraz Johna Ruttera. Koncert dedykowany jest wszystkim ludziom, którzy byli więzieni w obozach koncentracyjnych. – Pokój, nadzieja i radość to główne przesłanie koncertu, który jest oświęcimską kontynuacją przedsięwzięcia zorganizowanego w 2016 r. w Dachau – mówi Starosta Oświęcimski Zbigniew Starzec. Inicjatorem Koncertu Pamięci jest Jürgen Rothaug i jego Ensemble Cantori. Patronat nad wydarzeniem objął w 2016 r. Max Mannheimer – były więzień obozów Auschwitz i Dachau – postać niezwykle znana i zasłużona dla Dachau. Max Mannheimer był również patronem podpisanego w 2015 r.  Partnerstwa między Powiatami Oświęcimskim i Dachau. Jego życzeniem było zorganizowanie tego samego koncertu w Oświęcimiu, niestety sam tego nie dożył – zmarł 23 września 2016 r. Uzupełnieniem artystycznych wrażeń będzie prezentacja obrazów Maxa Mannheimera, który tworzył jako Ben Jakov. Stanowią one swoją siłą przekazu, swoistą symbiozę z muzyką. – Tytuł koncertu „Rage to live” (Wściekłość, by żyć) wybrałem świadomie. Sam jestem członkiem „Stowarzyszenia Byłych Więźniów KZ Dachau” i wiem, że „złość i wewnętrzny ogień” dawały więźniom nieopisaną siłę, dzięki której byli w stanie wziąć na swoje barki, wytrzymać, a nawet przeżyć, niewyobrażalny wymiar grozy i ludzkiego upokorzenia – mówi Jürgen Rothaug. Artyści oraz organizatorzy zapraszają na sporą dawkę dobrej muzyki w wykonaniu chóru i instrumentalistów z Niemiec. Kościół pw. św. Józefa w Oświęcimiu. 30 września godz. 18.00, wstęp wolny.

28 listopada 2017

Olbrzymie zainteresowanie towarzyszyło pierwszym Polsko-Niemieckim Dniom Kultury w Dachau. 23 listopada na ceremonię otwarcia przybyli goście z kręgu polityki i kultury, przedstawiciele Miejsca Pamięci Dachau, organizacji młodzieżowych w powiecie Dachau oraz oficjalna delegacja Powiatu Oświęcimskiego na czele ze Starostą Zbigniewem Starcem. Głównym organizatorem Polsko-Niemieckich Dni byli Powiat Dachau, Powiat Oświęcimski oraz Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu. Oficjalne otwarcie Polsko-Niemieckich Dni Kultury, w których wzięła udział delegacja naszego powiatu rozpoczął wernisaż wystawy „Inna strona świata”, a zakończył pokaz filmu „Na końcu przyszli turyści” w reż. Roberta Thalheimana oraz podium dyskusyjne: „Jak można żyć w mieście z taką historią?”. W dyskusji udział wzięli: Klaus Schultz – diakon Kościoła Ewangelickiego na terenie Miejsca-Pamięci Dachau, Andrea Heller ze Stowarzyszenia na Rzecz Międzynarodowego Spotkania Młodzieży a zarazem przewodnik w Miejscu Pamięci Dachau, radna powiatu Dachau Anja Güll, dyrektor Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży Leszek Szuster i wicedyrektor Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau Andrzej Kacorzyk. W drugim dniu odbyły się robocze spotkania, podczas których omówiono wspólne plany na przyszły rok. Również w tym dniu delegacja naszego powiatu zwiedziła Izraelskie Centrum Kultury w Monachium i Górnej Bawarii, przyjęła ją sama pani prezes Charlotte Knobloch. Wieczorem dokonano uroczystego otwarcia tradycyjnego, świątecznego jarmarku w Dachau, zakończonego koncertem muzyki jazzowej Kingi Głyk, która podbiła serca licznie przybyłych gości z Niemiec i Polski. Na zakończenie, 25 listopada, wystąpił znany aktor kabaretowy Steffen Möller.

26 czerwca 2017

Jednym z najważniejszych wydarzeń tegorocznego Tauron Life Festival Oświęcim było odsłonięcie dzieła autorstwa niemieckiego artysty Heiko Klohna. Uroczystość odbyła się w sobotę 24 czerwca przy Powiatowym Zespole nr 2 Szkół Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego i Technicznych. Mural znajduje się na ścianie szkoły – od strony ul. Olszewskiego. Mural Heiko Klohna dołącza do jedynej w swoim rodzaju kolekcji. Mury oświęcimskich budynków zdobią już prace wykonane w ramach poprzednich edycji LFO, zaprojektowane przez tak wybitnych twórców jak Rafał Olbiński, Edward Dwurnik, Andrzej Pągowski czy Tomasz Bagiński. Zapraszamy do obejrzenia relacji.