Deutsch
English
У цій складній ситуації, коли десятки і сотні тисяч громадян України тікають до Польщі через російську агресію, Фундація Аушвіц-Біркенау у співпраці з Музеєм Аушвіц вирішили запропонувати підтримку.
Для осіб з України, які мають диплом реставратора, Фундація розпочинає стипендіальну програму професійного розвитку у галузі консервації об’єктів мартирології для реставраторів та реставраторок з України з метою вирівнювання шансів на ринку праці.
Проект полягатиме у консервації історичних предметів, пов'язаних із німецьким нацистським концтабором і табором смерті Аушвіц. Стипендії будуть профінансовані зі спеціальних коштів, виділених Фундацією Аушвіц-Біркенау.
Стипендії будуть призначені на 6 місяців. Музей Аушвіц забезпечить стипендіатам проживання та підготовку до праці у проекті. Володіння польською мовою не вимагається.
Зацікавлених осіб просимо надсилати завки з коротким описом освіти та досвіду праці у реставраторських і консерваторських проектах. Заявки можна надсилати од 7 березня українською, польською або англійською мовою на електронну пошту: kadry[at]auschwitz.org.
Регламент стипедій буде опублікований на цій веб-сторінці на початку наступного тижня.
Ми будемо вдячні за поширення цієї інформації серед біженців з України, які мають диплом реставратора.
***
W szczególnej sytuacji, kiedy dziesiątki i setki tysięcy obywateli Ukrainy ucieka do Polski z powodu rosyjskiej agresji, Fundacja Auschwitz-Birkenau we współpracy z Muzeum Auschwitz zdecydowały się na działania pomocowe.
Dla osób z Ukrainy posiadających wykształcenie konserwatorskie Fundacja uruchamia program stypendialny dla rozwoju zawodowego w zakresie konserwacji obiektów martyrologii, przeznaczony dla konserwatorów i konserwatorek z Ukrainy, w celu wyrównania szans na rynku pracy.
Projekt polegał będzie na konserwacji historycznych przedmiotów związanych z niemieckim nazistowskim obozem koncentracyjnym i zagłady Auschwitz. Stypendia będą finansowane ze specjalnie wyasygnowanych na ten cel środków Fundacji Auschwitz-Birkenau.
Stypendia będą przyznawane na 6 miesięcy. Muzeum Auschwitz zapewni stypendystom zakwaterowanie oraz wdroży ich w prace projektowe. Nie jest wymagana znajomość języka polskiego.
Wszystkie zainteresowane osoby proszone są o przesyłanie wniosków z krótką informacją o wykształceniu i projektach konserwatorskich, w których uczestniczyli. Można je przesyłać od 7 marca w językach ukraińskim, polskim lub angielskim na adres: kadry[at]auschwitz.org.
(Źródło: Muzeum Auschwitz).
