Deutsch
English
W Süddeutsche Zeitung, prestiżowej niemieckiej gazecie wydawanej w Monachium ukazał się artykuł, w którym starosta Powiatu Dachau Stefan Löwl (CSU) jednoznacznie ocenił wynik wyborów parlamentarnych w Polsce. Co ciekawe na artykuł zwrócił uwagę w serwisie X (dawniej Twitter) Cezary „Trotyl” Gmyz, wysłannik rządowej TVP w Niemczech, wstawiając wymowny wpis: „starosta Dachau zadowolony z wyniku wyborów w Polsce”.
Poniżej tłumaczenie tekstu Landkreis Dachau: Landrat freut sich über Wahlergebnis in Polen - Dachau - SZ.de (sueddeutsche.de), w którym wypowiedział się sternik Powiatu Dachau, polityk CSU (Unia Chrześcijańsko-Społeczna w Bawarii).
***
Wyraźny znak dla Europy
Starosta Stefan Löwl, który od lat utrzymuje bliskie kontakty z sąsiednim krajem poprzez partnerstwo z Powiatem Oświęcimskim, jest zadowolony z wyników wyborów w Polsce.
Poprzedni polski rząd kierowany przez Prawo i Sprawiedliwość (PiS) stracił większość w niedzielnych wyborach. Opozycyjny trójpartyjny sojusz liberalno-konserwatywnej Koalicji Obywatelskiej (KO), chrześcijańsko-konserwatywnej Trzeciej Drogi i Sojuszu Lewicy wspólnie wyprzedził PiS pod względem liczby głosów - mimo że poprzednia partia rządząca ponownie stała się najsilniejszą siłą. Dla starosty Stefana Löwla (CSU) wynik wyborów jest „mocnym znakiem dla Europy”.
Od ponad ośmiu lat starosta Dachau jest w bliskim kontakcie z polskimi gminami oraz z przyjaciółmi z partnerskiego Powiatu Oświęcimskiego. Jednocześnie jest niemieckim przewodniczącym Polsko-Niemieckiego Komitetu (DPA) Rady Gmin i Regionów Europy (CEMR).
Zjednoczona Europa jest podstawą „naszego bezpieczeństwa”, powiedział Löwl.
„Wszyscy potrzebujemy zjednoczonej Europy, która jest zaangażowana w pokój, wspólnotę i tolerancję. To nie jest tylko polityczne życzenie, ale podstawa naszego dobrobytu i bezpieczeństwa", powiedział Löwl w komunikacie prasowym. Powiedział, że dzięki temu podstawowemu zrozumieniu już od wielu lat współpracują polsko-niemieccy partnerzy na szczeblu gminnym. „Wynik wyborów pokazuje teraz, że większość Polaków popiera ten proeuropejski kurs”.
Starosta Löwl pogratulował w szczególności dwóm osobom: Dorocie Niedzieli reelekcji oraz Piotrowi Głowskiemu wyboru do Sejmu, jednej z dwóch, obok Senatu, izb polskiego parlamentu. Niedziela należy do proeuropejskiej Platformy Obywatelskiej i jest jednym z kilku zastępców Donalda Tuska. Była żoną Marcina Niedzieli, starosty oświęcimskiego, który zmarł w 2021 roku. Głowski jest polskim współprzewodniczącym CEMR. Dobrze jest wiedzieć, „że znane osoby z dużym doświadczeniem w lokalnej polityce i doświadczeniem międzynarodowym pracują na rzecz tych samych europejskich celów w przyszłym polskim parlamencie”, powiedział Löwl.
