28 grudnia 2021

Dobiega końca realizacja mikroprojektu pn. „Tradycje regionu wspólnym dziedzictwem”. Projekt ma na celu wyeksponowanie regionalnego dziedzictwa kulturowego w obszarze sztuki kulinarnej oraz ludowych zwyczajów regionu. Działania ukazywały lokalne tradycje, głównie poprzez organizację imprezy promującej dziedzictwo kulturowe pogranicza polsko-słowackiego. Kilkadziesiąt potraw, dwie wystawy rękodzielnicze oraz występ zespołu Kelčovan to główne atrakcje przeglądu tradycji regionalnych zorganizowanego 29 sierpnia w Polance Wielkiej przez Powiat Oświęcimski, w partnerstwie ze słowackim Miastem Czadca. W ramach prezentacji kulinarnych koła gospodyń i gospodarzy powiatu oświęcimskiego przygotowały dziewięć stołów degustacyjnych. W przeglądzie wzięły udział koła z Jawiszowic, Boru – Brzeszcze, Bobrka, Łęk, Głębowic, Polanki Wielkiej, Rudz, Piotrowic i Brzezinki. Bibułkarstwo, haft, koronkarstwo, decoupage na drewnie i inne techniki rękodzielnicze prezentowały lokalne artystki z Polski. Z kolei rzemiosło druciarskie, które na Kisucach ma  ponad 400-letnią tradycję przedstawiły artystki ze Słowacji. Goście ze Słowacji zapoznali się także z drewnianą architekturą sakralną na przykładzie kościołów w Głębowicach, Osieku i Polance Wielkiej. Działania projektu wieńczy wydanie publikacji oraz nagranie i wydanie płyty z koncertem Orkiestry Dętej z Polanki Wielkiej. Projekt zrealizowano ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska- Słowacja 2014-2020 za pośrednictwem Euroregionu Beskidy. Zapraszamy do obejrzenia materiału filmowego o projekcie.

03 grudnia 2021

1 grudnia Zarząd Powiatu w Oświęcimiu wręczył Kołom Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich nagrody za udział w przeglądzie kulinarnym, który odbył się w ramach projektu „Tradycje regionu wspólnym dziedzictwem”. Kilkadziesiąt potraw, dwie wystawy rękodzielnicze oraz występ zespołu Kelčovan – to główne atrakcje przeglądu tradycji regionalnych zorganizowanego 29 sierpnia w Polance Wielkiej przez Powiat Oświęcimski, w partnerstwie ze słowackim Miastem Czadca. W ramach prezentacji kulinarnych koła gospodyń i gospodarzy powiatu oświęcimskiego przygotowały dziewięć stołów degustacyjnych. W przeglądzie wzięły udział koła z Jawiszowic, Brzeszcz-Boru, Bobrka, Łęk, Głębowic, Polanki Wielkiej, Rudz, Piotrowic i Brzezinki. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska – Słowacja 2014-2020 oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy. Fot. WR

30 sierpnia 2021

Kilkadziesiąt potraw, dwie wystawy rękodzielnicze oraz występ zespołu Kelčovan to główne atrakcje przeglądu tradycji regionalnych zorganizowanego w niedzielę 29 sierpnia w Polance Wielkiej przez Powiat Oświęcimski, w partnerstwie ze słowackim Miastem Czadca. Działania finansowane są z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. W ramach prezentacji kulinarnych koła gospodyń i gospodarzy z naszego powiatu przygotowały dziewięć stołów degustacyjnych. W przeglądzie wzięły udział koła z Jawiszowic, Boru – Brzeszcze, Bobrka, Łęk, Głębowic, Polanki Wielkiej, Rudz, Piotrowic i Brzezinki. Bibułkarstwo, haft, koronkarstwo, decoupage na drewnie i inne techniki rękodzielnicze prezentowały lokalne artystki. Mniej znane w Polsce rzemiosło druciarskie, które ma na Kisucach ponad 400-letnią tradycję przybliżyła pani Ľubica Kullová z Czadcy. Goście ze Słowacji zapoznali się także z drewnianą architekturą sakralną na przykładzie kościołów w Głębowicach, Osieku i Polance Wielkiej.  – Wspólne zapoznanie się z tradycjami kulinarnymi, folklorystycznymi oraz rękodzielniczymi Polski i Słowacji z pewnością wzbogaci społeczności lokalne pozwalając na wymianę doświadczeń, poznawanie i przenoszenie na swój lokalny grunt nowych smaków i tradycji – mówi wicestarosta Paweł Kobielusz. Atrakcyjne położenie, w niedalekiej odległości od granicy ze Słowacją, pozwala na rozwijanie kontaktów transgranicznych. Systematycznie, m.in dzięki realizowanym wcześniej projektom, rośnie świadomość mieszkańców Powiatu i Słowacji na temat bliskości kulturowej regionu pogranicza. – Realizując przedsięwzięcia zaplanowane w projekcie chcemy wykorzystać kultywowane w regionie tradycje w celu ich zachowana, ochrony, promowania i rozwoju dziedzictwa kulturowego swojego regionu – wyjaśnia członkini Zarządu Powiatu w Oświęcimiu Teresa Jankowska. Fot. Andrzej Rudiak i WR

23 sierpnia 2021

W niedzielę 29 sierpnia, w Parku w Polance Wielkiej odbędzie się wydarzenie kulturalne pn. „Tradycje regionu wspólnym dziedzictwem”. Organizatorem wydarzenia jest Powiat Oświęcimski. Podczas wydarzenia zostaną zaprezentowane stoły Kół Gospodyń Wiejskich z terenu Powiatu Oświęcimskiego. Będzie również możliwość skosztowania przysmaków przygotowanych specjalnie na tę okazję. W programie również: wystawa druciarstwa (artysta – rzemieślnik z Czadcy), połączona z pokazem instruktażowym podstaw druciarstwa dla indywidualnych osób, wystawa rękodzielnicza (specjaliści z Polski) połączona z pokazem instruktażowym wykonywania ozdób z papieru, bibuły oraz występ zespołu regionalnego ze Słowacji.   Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020 oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Beskidy. Partnerem wiodącym jest Powiat Oświęcimski, a partnerem projektu Miasto Czadca.