Aktualności

16 listopada 2023

Powiatowa Rada Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego w Oświęcimiu podjęła rekomendację w zakresie sposobu zabezpieczenia ruchu podczas organizowanych imprez na drogach publicznych Powiatu Oświęcimskiego, na których organem zarządzającym ruchem jest Starosta Oświęcimski, tj.: Obligatoryjny obowiązek sporządzania od dnia 1 stycznia 2024r. projektów organizacji ruchu uwzględniających sposób zabezpieczenia ruchu na czas imprez. Projekt powinien uwzględniać zabezpieczenie skrzyżowań zaporami drogowymi, bądź przy udziale osób posiadających uprawnienia do kierowania ruchem na drogach (konieczność przeszkolenia ludzi w tym zakresie). Imprezy o charakterze religijnym - organizowane mogą być na dotychczasowych zasadach, tj. zgodnie z przepisami ustawy o stosunku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej (t.j. Dz.U. z 2023 r., poz. 1966).

15 listopada 2023

Jestem wzruszony i wdzięczny za to, że zobaczono to, co zrobiłem. Naprawdę nie wiedziałem, że ktokolwiek będzie pamiętał o ty, co było… skończyło się 20 lat temu - powiedział wyraźnie wzruszony Dr Krystyn W. Czerniejewski uhonorowany tytułem „Zasłużony dla Ziemi Oświęcimskiej” - YouTube. Zapraszamy do obejrzenia relacji filmowej z uroczystości, która miała miejsce 9 listopada w Małopolskiej Uczelni Państwowej. Krystyn Wacław Czerniejewski to jeden z pionierów psychoterapii w Polsce, twórca i wieloletni ordynator Oddziału Psychiatrycznego w Oświęcimiu. - (…) Stworzył oddział psychiatryczny, w którym w latach 70. ubiegłego wieku wdrażano nowatorskie metody leczenia. Jednym z celów dr. Czerniejewskiego było uświadomienie społeczeństwu jakiego rodzaju problemy zdrowotne leczy psychiatria - powiedział Kazimierz Homa, przewodniczący Rady Powiatu w Oświęcimiu w laudacji wygłoszonej na cześć laureata. Na przełomie lat 80. i 90. doktor Czerniejewski wyszedł z inicjatywą powołania organizacji pozarządowej działającej na rzecz pacjentów i ich rodzin. Powstało Stowarzyszenie Ochrony Zdrowia Psychicznego „Nadzieja”. Misją organizacji była pomoc pacjentom i ich rodzinom w przełamywaniu barier wynikających z choroby, propagowanie i działania społeczności lokalnej na rzecz zdrowia psychicznego. Stowarzyszenie prowadziło przez pewien okres środowiskowe domy samopomocy w Oświęcimiu, Kętach i Chełmku. W 1993 roku z inicjatywy doktora Czerniejewskiego powstały dwa Ośrodki Pobytu Dziennego. Jeden w Oświęcimiu, drugi w Chełmku. W pracy kładziono nacisk na pomoc byłym pacjentom oświęcimskiego oddziału, którzy nie radzili sobie z problemami życia codziennego. Zadaniem ośrodków była integracja chorych psychicznie ze środowiskiem lokalnym oraz poprawa jakości ich życia. W 1998 roku ośrodki przekształcono w Środowiskowe Domy Samopomocy, jako samodzielne jednostki, które funkcjonują do dziś. Doktor Czerniejewski uczestniczył w tworzeniu programu działania ŚDŚ-ów, konsultował przebywających w nim pacjentów. Do dziś utrzymuje kontakt z PŚDS-em w Kętach, służąc radą i pomocą merytoryczną. Jedną z nieocenionych zasług doktora Czerniejewskiego jest ukształtowanie grona specjalistów - lekarzy, pielęgniarek, psychologów, terapeutów, którzy pracując w oddziale pod jego kierownictwem, przejęli myśl tworzenia godnej opieki psychiatrycznej i pracy z pasją. To oni dziś pracują w wielu jednostkach na terenie powiatu i regionu, tworząc sieć wsparcia i pomocy osobom chorym psychicznie i niepełnosprawnym intelektualnie. 

15 listopada 2023

Zapraszamy do obejrzenia filmu Tadeusz Dziędziel uhonorowany Nagrodą Starosty Oświęcimskiego "Oświęcimski Marcin" - YouTube. - Kiedy poznałem Marcina Niedzielę, poznałem i jednocześnie pozyskałem prawdziwego przyjaciela. To był człowiek pełen wielkiej ludzkiej dobroci, ciepły, pokorny, miły, wierny przyjaciel. I takim Go zapamiętam. Kiedy odszedł od nas, po czasie żałoby zastanawialiśmy się z moimi współpracownikami, w jaki sposób Marcina można godnie uczcić. Wtedy zrodził się pomysł ustanowienia Nagrody Starosty Oświęcimskiego, której postanowiliśmy nadać imię „Oświęcimskiego Marcina”, żeby podkreślić związki Marcina z Powiatem Oświęcimskim - powiedział starosta Andrzej Skrzypiński. - Za każdym razem będzie to przypomnienie sylwetki męża i takiej idei, którą popierał, idei koncyliacyjnej, rozmów, równości, dążenia do łączenia, a nie podziału - wyznała wdowa po śp. Marcina Niedzieli, posłanka Dorota Niedziela. - Przy całym wielkim wymiarze, który reprezentował, był niezwykle skromną osobą, tak jak osoba dzisiejszego laureata, Tadeusza Dziędziela - podkreślił Kazimierz Homa, przewodniczący Rady Powiatu w Oświęcimiu. Tadeusz Dziędziel, wieloletni prezes Fabryki Maszyn i Urządzeń „OMAG” w Brzezince (Gm. Oświęcim) został pierwszym laureatem Nagrody Starosty Oświęcimskiego „Oświęcimski Marcin”. Wręczenie statuetki przez starostę Andrzeja Skrzypińskiego i wdowę po śp. Marcinie Niedzieli posłankę Dorotę Niedzielę odbyło się 7 listopada w auli św. Wawrzyńca w Miejskiej Biblioteki Publicznej w Oświęcimiu. Nagroda jest wyrazem szczególnego uhonorowania za pracę na rzecz Powiatu Oświęcimskiego. Została ustanowiona uchwałą Rady Powiatu w Oświęcimiu na cześć i ku pamięci Marcina Niedzieli – Starosty Oświęcimskiego w latach 2018-2021, zmarłego po długiej i ciężkiej chorobie w wieku zaledwie 56 lat.  Kapituła Nagrody Starosty Oświęcimskiego „Oświęcimski Marcin”, w skład której weszli: Kazimierz Homa - przewodniczący Rady Powiatu w Oświęcimiu, Leszek Szuster – przewodniczący Komisji Prawa, Porządku Publicznego i Promocji Powiatu Rady Powiatu w Oświęcimiu oraz członkowie Zarządu Powiatu w Oświęcimiu – starosta Andrzej Skrzypiński, wicestarosta Paweł Kobielusz, etatowa członkini zarządu Teresa Jankowska, na posiedzeniu w dn. 25 października br. jednogłośnie podjęła decyzję o przyznaniu Nagrody Tadeuszowi Dziędzielowi. Inicjatorem uhonorowania Tadeusza Dziędziela był starosta Andrzej Skrzypiński, który wygłosił laudację na cześć nagrodzonego.

14 listopada 2023

Powiat Oświęcimski ogłasza otwarty nabór partnera/partnerów spoza sektora finansów publicznych, w celu wspólnego przygotowania i realizacji projektu dofinansowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021 – 2027 (konkurs nr FEMP.06.11-IP.01-021/23). Nabór partnera/partnerów prowadzony jest na podstawie art. 39 ustawy z dnia 28 kwietnia 2022 r. o zasadach realizacji zadań finansowanych ze środków europejskich w perspektywie finansowej 2021-2027 (Dz.U.poz. 1079 ze zm.). CEL PARTNERSTWA: Wspólne przygotowanie i opracowanie wniosku, aplikowanie o dofinansowanie oraz realizacja projektu, w ramach którego przewiduje się realizację działań związanych z wdrażaniem programów rozwojowych szkół, uwzględniających m.in.: realizację kursów prowadzących do uzyskania przez uczniów uprawnień i kwalifikacji zawodowych, w tym w szczególności w zakresie gospodarki zielonej; współpracę szkół i placówek ze środowiskiem pracodawców w szczególności kształcenie praktyczne w miejscu pracy tj. staże uczniowskie/inne staże lub praktyki zawodowe u pracodawców (nie powinna być to jednak jedyna forma współpracy); rozwój współpracy szkół z otoczeniem społeczno-gospodarczym, w tym z uczelniami (np. realizacja projektów badawczych, realizacja zajęć wirtualnych); doskonalenie umiejętności, kompetencji i kwalifikacji kadr kształcenia zawodowego wspieranych szkół systemu oświaty (należy zapewnić, iż wsparcie nie powiela działań podejmowanych na poziomie krajowym); doposażanie warsztatów szkolnych; rozwój kompetencji ekologicznych i umiejętności niezbędnych do pracy w sektorze zielonej gospodarki; podniesienie jakości kształcenia ogólnego w szczególności poprzez realizację następujących działań: rozwój doradztwa edukacyjno - zawodowego na każdym etapie edukacyjnym z uwzględnieniem perspektywy płci, w tym zwalczanie stereotypów związanych z płcią w wyborze kształcenia i ścieżki zawodowej; wdrażanie rozwiązań z zakresu edukacji włączającej i interwencje przyczyniające się do zwiększonego i pełnego udziału młodzieży ze szczególnymi potrzebami, w tym z niepełnosprawnościami w edukacji zawodowej; wsparcie migrantów, w tym osób uciekających przed wojną w Ukrainie; działania ukierunkowane na profilaktykę dobrostanu psychicznego i emocjonalnego uczniów (np. szkolenia, warsztaty, działania świadomościowe) oraz wsparcie psychologiczne i pedagogiczne osób uczących się na każdym etapie nauki; wsparcie dla rodziców i opiekunów w zakresie pełnienia funkcji rodzicielskich i wspierania rozwoju dzieci na każdym etapie (np. możliwość konsultacji psychologicznej lub pedagogicznej); wykorzystanie infrastruktury małopolskich instytucji popularyzujących naukę i innowacje (np. typu fablab, Cogiteon) w celach edukacyjnych (realizacja zajęć dodatkowych, poza lekcjami, zajęć pozaszkolnych). rozwój u uczniów kompetencji kluczowych i umiejętności przekrojowych, z uwzględnieniem specjalnych potrzeb, deficytów i uzdolnień uczniów oraz sytuacji społeczno – ekonomicznej; doskonalenie umiejętności, kompetencji i kwalifikacji kadr wspieranych szkół w zakresie niezbędnym do budowania kompetencji kluczowych i umiejętności przekrojowych uczniów (należy zapewnić, iż wsparcie nie powiela działań podejmowanych na poziomie krajowym); Powiat Oświęcimski będzie pełnił rolę Lidera partnerstwa / Partnera wiodącego. Szczegóły: Ogłoszenia | Powiat Oświęcimski - Starostwo Powiatowe w Oświęcimiu (bip.malopolska.pl) oraz poniżej w załączniku.

14 listopada 2023

Co zrobić, żeby otrzymać wsparcie na rozwój swojej firmy? Na spotkaniu w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Oświęcimiu 21 listopada (wtorek) wyczerpująco na to pytanie odpowiedzą specjaliści z Banku Gospodarstwa Krajowego, Krakowskiego Parku Technologicznego i Agencji Rozwoju Przemysłu. Rozwój technologiczny Małopolski, rozwój przedsiębiorczości, wsparcie branży gier, promocja innowacyjności i nowych technologii, tworzenie pozytywnego klimatu wokół biznesu, wreszcie wsparcie dla projektów akademickich - to tylko niektóre z głównych działań Krakowskiego Parku Technologicznego. - Jedną z naszych inicjatyw są spotkania z przedsiębiorcami w całej Małopolsce, podczas których informujemy ich, z jakich form wsparcia mogą korzystać, aby jeszcze lepiej się rozwijać - mówi Alicja Sygnowska z KPT. - W Krakowskim Parku Technologicznym pomagamy przedsiębiorcom w rozwoju ich firm. Jednym z programów, jaki dla nich oferujemy jest Polska Strefa Inwestycji, dzięki której mogą uzyskać zwolnienie podatkowe na inwestycje. Zależy nam na inspirowaniu przedsiębiorców do nowych inwestycji, tym samym wpływając na rozwój gospodarki całej Małopolski - dodaje Alicja Sygnowska. Formularz rejestracyjny  Spotkanie dla przedsiębiorców - Oświęcim (office.com)

14 listopada 2023

Jednym z laureatów Nagrody Samorządu Województwa Małopolskiego im. św. Jana Pawła II Veritatis Splendor została Fundacja „Pomnik - Hospicjum Miastu Oświęcim”. Uroczysta gala odbyła się 13 listopada w Filharmonii Krakowskiej. W tym wyjątkowym miejscu prezes Fundacji Helenie Wiśle osobiście pogratulował lauru starosta oświęcimski Andrzej Skrzypiński. - Ta Nagroda to docenienie pracy i zaangażowania całego naszego zespołu oraz osób z nami współpracujących. Bardzo się cieszymy, że dostrzeżono nasz wysiłek. Jest to dla nas ogromy honor i wielkie wyróżnienie, to ogromna motywacja, by nadal dążyć do doskonałości i kontynuować pracę, która sprawia nam ogromną radość - powiedziała nam Helena Wisła. Powołana w 2001 roku Fundacja wypełnia idee opieki hospicyjnej i wolontariatu, wypełnia misję służenia choremu w ostatnich miesiącach, dniach, godzinach jego życia, udziela kompleksowego wsparcia medycznego, psychologicznego rodzinom osób nieuleczalnie chorych. Ponadto wraz z instytutami badań nad rakiem z ośrodków z Niemiec, Japonii, Stanów Zjednoczonych, Włoch, Szwajcarii i Polski prowadzi akcje edukacyjne, promujące zdrowy styl życia. Fundacja, założona przez Towarzystwo Opieki nad Oświęcimiem i Towarzystwo Miłośników Ziemi Oświęcimskiej z inspiracji znanego aktora, reżysera i pisarza, byłego więźnia hitlerowskiego obozu koncentracyjnego KL Auschwitz-Birkenau, Augusta Kowalczyka numer obozowy 6804, wybudowała w sąsiedztwie szpitala hospicjum, które prowadzi swoją działalność od 2012 roku. 21 czerwca tegoż roku odbyło się uroczyste otwarcie placówki. W oświęcimskim hospicjum jest przeszło 20 łóżek. Troskliwie i z pełnym oddaniem pacjentami opiekuje się m.in. kilkunastu dorosłych wolontariuszy. Wsparcie w różnych formach niosą także młodzi wolontariusze ze szkół. Poza Fundacją „Pomnik - Hospicjum Miastu Oświęcim”, Nagrodę Samorządu Województwa Małopolskiego otrzymała Fundacja „Kromka Chleba” oraz Arcybractwo Miłosierdzia pw. Bogurodzicy NMP Bolesnej. - Pragnę, w imieniu własnym, samorządu województwa małopolskiego oraz całej wspólnoty mieszkańców Małopolski gorąco podziękować i przekazać słowa najwyższego uznania i szacunku tegorocznym laureatom Nagrody Veritatis Splendor. Działając na rzecz osób chorych i potrzebujących realizujecie Państwo w praktyce zawołanie świętego Pawła „Jeden drugiego brzemiona noście”, do którego tak często nawiązywał w swoich refleksjach Papież Polak. Dziękuję za Państwa czynną, ważną obecność w życiu Małopolski i Małopolan - powiedział marszałek Witold Kozłowski. (Źródło UMWM, ,Fundacja „Pomnik - Hospicjum Miastu Oświęcim”). Foto. UMWM

13 listopada 2023

Dzisiaj w Urzędzie Gminy w Chełmku odbyło się podpisanie umowy w ramach której zostanie przebudowana ul. Kościuszki. Podpisy na dokumencie złożyli Starosta Andrzej Skrzypiński oraz Wicestarosta Paweł Kobielusz. Gminę Chełmek reprezentował Burmistrz Andrzej Saternus. Wykonawcą zadania jest firma Remont-Bruk, którą reprezentował jej właściciel Wojciech Zamarlik. Powiatowa droga wzbogaci się o chodnik o długości 85,40 m, odwodnienie pasa drogowego wraz z przyłączeniem do istniejącej studni kanalizacji deszczowej. Zostaną przebudowane zjazdy oraz wyremontowane będzie pobocze. Całkowity koszt zadania wynosi 157.310,94 zł. Zadanie finansowane ze środków Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg oraz Gminy Chełmek.       Foto: JaHe

13 listopada 2023

Dzisiaj nastąpił odbiór prawie kilometrowego odcinka ulicy Tyszkiewicza w Porębie Wielkiej. W odbiorze udział wzięli przedstawiciele Powiatu Oświęcimskiego: Starosta Andrzej Skrzypiński, Wicestarosta Paweł Kobielusz oraz Wiceprzewodniczący Rady Powiatu w Oświęcimiu Piotr Śreniawski. Ze strony Gminy Oświęcim odbioru dokonał Wójt Mirosław Smolarek. Wykonawcą remontu była firma "DROG-BUD", którą reprezentował podczas przekazania Damian Adamczyk. Koszt remontu drogi wyniósł 689 000,85 zł brutto. Zadanie zostało współfinansowane również przez Gminę Oświęcim oraz dofinansowane w ramach Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg Inwestycja obejmowała wykonanie remontu nawierzchni drogi powiatowej ul. Tyszkiewicza na odcinku o długości 828 m poprzez wykonanie frezowania profilującego i położeniu dwóch nowych warstw asfaltu, ścięciu poboczy na szerokości 50 cm wraz z wysypaniem destruktem i powierzchniowym utrwaleniem emulsją asfaltową z grysem. Realizacja projektu miała na celu głównie poprawę stanu bezpieczeństwa ruchu drogowego, podniesienie standardów technicznych drogi oraz zwiększenie dostępności transportowej. Projekt skierowany jest przede wszystkim do lokalnej społeczności. Foto: JaHe

11 listopada 2023

105. rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości była świętowana jak (nasz) powiat długi i szeroki. Patriotyczne parady z biało-czerwonymi flagami i śpiewem na ustach, składanie wiązanek kwiatów pod pomnikami i tablicami poświęconymi ważnym postaciom, ale także liczne wydarzenia towarzyszące, w tym na sportowo – w taki sposób wielu z nas celebrowało ten wyjątkowy, jakże piękny, choć listopadowy, dzień. Najwięcej osób zgromadziły uroczystości w Oświęcimiu, ale licznie i radośnie było również w innych miejscowościach, m.in. w Kętach, Brzeszczach i Zatorze. W Oświęcimiu delegacja Powiatu Oświęcimskiego w składzie: starosta Andrzej Skrzypiński, wicestarosta Paweł Kobielusz, członkini zarządu powiatu Grażyna Kopeć oraz przewodniczący Rady Powiatu w Oświęcimiu Kazimierz Homa i wiceprzewodniczący tego gremium Piotr Śreniawski uczestniczyła wraz z innymi delegacjami w patriotycznej paradzie oraz złożyła kwiaty pod Pomnikiem Niepodległości i na płycie Grobu Nieznanego Żołnierza. - Biało-czerwona łączy Polaków. W tych dwóch barwach zawiera się nasza historia, tożsamość, nasza teraźniejszość i nasza przyszłość. Patrząc na uczestników patriotycznej parady można powiedzieć, że Polska jest w naszych sercach, że spotykamy się, bo dla nas największą wartością jest wolność i niepodległość - powiedział prezydent Oświęcimia Janusz Chwierut witając przybyłych na uroczystości na placu Tadeusza Kościuszki. Włodarz miasta nad Sołą przypomniał, że żyjemy w niełatwych czasach, gdy świat drży w posadach, zaognia się sytuacja na Bliskim Wschodzie, a za naszą wschodnią granicą demokratyczna Ukraina walczy zaciekle broni swojej niepodległości tocząc krwawy bój ze zbrodniczą Rosją. - Święto Niepodległości wyzwala w nas poczucie narodowej dumy z tego, że jesteśmy Polakami, że żyjemy w wolnej Ojczyźnie. (…) Nasza Ojczyzna stała się wolna, bo zabiegali o to nasi bohaterowie: marszałek Józef Piłsudski, Roman Dmowski, Ignacy Daszyński, Wincenty Witos, Ignacy Paderewski, Wojciech Korfanty. Różnili się, spierali. Ich drogi niepodległościowe były odmienne. Jednak kierowała nimi zawsze ta najważniejsza – racja narodowa, niepodległa Polska. Trzeba podkreślić to także dzisiaj - dodał Janusz Chwierut, apelując do zgromadzonych o czerpanie radości i siły ze Święta Niepodległości. Po uroczystości, część delegacji, w tym reprezentujący Powiat starosta Andrzej Skrzypiński, udała się na pobliski cmentarz parafialny, by złożyć wiązanki kwiatów i oddać hołd żołnierzom poległym w obu światowych wojnach, w tym żołnierzy poległych w obronie Oświęcimia we wrześniu 1939 r. Wojciech Kajdas, wiceprzewodniczący Rady Powiatu w Oświęcimiu i radny Sławomir Momot reprezentowali samorząd powiatowy w uroczystościach niepodległościowych w Zatorze. Rozpoczęły się mszą święta w intencji Ojczyzny odprawioną w kościele pw. śśw. Wojciecha i Jerzego w Zatorze. Po mszy mieszkańcy udali się na pobliską nekropolię. Na cmentarzu nastąpiło złożenie kwiatów przez delegacje na Grobie Nieznanego Żołnierza. W Brzeszczach władze Powiatu tradycyjnie reprezentowała członkini zarządu Teresa Jankowska. Obchody Święta Niepodległości w w górniczej gmin ie rozpoczęły się uroczystym pochodem. Przy wtórze marszy odgrywanych przez orkiestrę Zakładu Górniczego „Brzeszcze” delegacje i poczty sztandarowe przeszły sprzed Urzędu Gminy do kościoła pw. św. Urbana, gdzie odprawiona została msza święta w intencji Ojczyzny. Po mszy, w Parku Miejskim przy ul. Kościuszki, przy Pomniku „Ku czci Poległych w walce z faszyzmem” odbyła się oficjalna część uroczystości. W uroczystościach niepodległościowych w Kętach samorząd powiatowy reprezentowali radni: Ewa Płonka, Aneta Tlałka i Józef Szafran. Zgodnie z wieloletnią, lokalną tradycją, władze samorządowe, radni, delegacje z instytucji kultury, szkół, klubów i stowarzyszeń oraz przybyli mieszkańcy wspólnie uczcili Narodowe Święto Niepodległości, odwiedzając ważne dla tutejszej społeczności miejsca pamięci: Grób Nieznanego Żołnierza na kęckim Rynku, tablicę upamiętniającą pobyt Józefa Piłsudskiego i Legionów w Kętach oraz tablicę poświęconą pamięci Ofiar nazizmu i komunizmu przy kościele parafialnym pod wezwaniem Najświętszego Serca Pana Jezusa. Fot. RafLor (Oświęcim), WK/ROK (Zator), kety.pl (Kęty), brzeszcze.pl (Brzeszcze). (Bogata fotogaleria zdjęć z wydarzeń dostępna jest na profilu Powiatu Oświęcimskiego na Facebooku)

10 listopada 2023

Dziś w różnych zakątkach naszego powiatu rozbrzmiewają patriotyczne pieśni. Jednym z takich miejsc jest Dom Pomocy Społecznej w Bobrku. Dyrektor Joanna Saternus wraz ze społecznością placówki zaprosiła do wspólnego śpiewania włodarzy Powiatu – starostę Andrzeja Skrzypińskiego i członkinię zarządu powiatu Teresę Jankowską, uczniów Samorządowego Zespołu Szkół w Bobrku, młodzież z klasy mundurowej w powiatowym „Chemiku”, Obecny był również Tomasz Bielecki, dyrektor Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Oświęcimiu. Uczniowie „Chemika” poza walorami wokalnymi dali także pokaz musztry. W południe starosta Andrzej Skrzypiński uczestniczył we wspólnym śpiewaniu pieśni patriotycznych w Oświęcimskim Centrum Kultury. To jedna z imprez w Oświęcimiu towarzyszących 105. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Na scenie prezentowali się uczniowie oświęcimskich szkół. Fot. RafLor (Więcej zdjęć z obu imprez na profilu Powiatu Oświęcimskiego na Facebooku)